طرفداران انیمه یا کاربران مکرر اینترنت احتمالاً با عبارت fandub آشنا هستند. Fandub ویدئویی است که با پوشاندن کلیپ با دیالوگ و صدا اصلی ایجاد شده است. دامنه طول و سبک فنداب ها می تواند متفاوت باشد ، اما در مورد هر مورد آخر همیشه یک چیز مشخص است: فانداب ها نیاز به صداگذاری دارند. صدا زدن یک شخصیت ممکن است چندان پیچیده به نظر نرسد ، اما چند نکته وجود دارد که صداپیشه ها و هنرپیشه ها هنگام انجام کار صدا برای یک طرفدار باید بدانند. برای شروع به بیان شخصیت خود به مرحله 1 بروید.
مراحل
مرحله 1. شخصیت خود را بیاموزید
در مرحله ممیزی و/یا قرار گرفتن در نقش یک fandub ، کارگردان یا تهیه کننده به طور معمول می داند که شما چگونه صدا می کنید و معتقد است که می توانید دقیقاً آنچه را که آنها به دنبال آن هستند ، کنار بگذارید. با این حال ، این کار به سادگی خواندن یک اسکریپت نیست. شما باید به شخصیت تبدیل شوید. بیاموزید چه چیزی باعث تیک آنها می شود. دوست داشتن و نپسندیدن آنها را بشناسید ، چه چیزی آنها را احساساتی می کند ، به چه چیزی علاقه دارند ، چگونه رفتار می کنند ، چگونه رشد می کنند و غیره. تاریخچه شخصیت خود را بخوانید. تا جایی که می توانید ویدئوهای حاوی آنها را تماشا کنید.
مرحله 2. تقلید از شخصیت خود را شروع کنید
هرچه بیشتر آنها را روی صفحه تماشا کنید ، تقلید از لحن ، گویش ، عطف و صدا آنها راحت تر خواهد بود. اگر شخصیت اصلی به زبانی متفاوت از زبان مادری شما صحبت می کند (که اغلب در fandubs ، به ویژه انیمه ها اتفاق می افتد) ، این ممکن است پیچیده تر باشد ، اما غیر ممکن نیست. فقط زمان بیشتری را برای گوش دادن به صحبت های شخصیت خود اختصاص دهید.
همیشه لازم نیست شخصیت را تقلید کنید ، زیرا گاهی اوقات هدف از یک دوبله اضافه کردن صدا و دیالوگ بازیابی/بهبود یافته است. در این رویداد ، س questionsالاتی را از کارگردان در مورد آنچه دوست دارند از شما بشنوند بپرسید
مرحله 3. اسکریپت را بخوانید
اسکریپت شما کتاب مقدس شماست. تا آنجا که می توانید تمرین کنید ، زیرا لازم است که اشتباه نکنید (فانداب های ترجمه شده در این زمینه از اهمیت ویژه ای برخوردار هستند ، زیرا فیلمنامه اغلب به طور خاص تغییر می کند تا گفتگو با حرکات دهان مطابقت داشته باشد).
مرحله 4. ویدیویی را که در حال دوبله آن هستید تماشا کنید
دانستن اینکه چه چیزی باید بگوید یک چیز است ، اما چگونه گفتن آن ضروری تر است. هر کسی می تواند یک اسکریپت را بخواند. آیا می توانید در حالی که به دشمن فانی نفرین می کنید ، فریاد جنگی دردناکی را رها کنید؟ آیا می توانید یک دوست صمیمی را به شیوه ای گرم و شوخی دلداری دهید؟ انجام این کارها ممکن است آسان به نظر برسد ، اما گاهی اوقات از شما خواسته می شود که به تنهایی ضبط کنید ، بنابراین این مزیت را ندارید که از صداپیشه/بازیگر دیگری برای کار کردن استفاده کنید.
مرحله 5. برای ضبط آماده شوید
تمام وسایل خود را تنظیم کنید و صدای خود را با چند پیچ و تاب زبان یا آهنگهای کوتاه گرم کنید.
مرحله 6. شروع به ضبط کنید
تک تک صحنه ها را با شخصیت خود ضبط کنید. پس از اتمام هر سطر ، کلیپ را در یک صفحه جداگانه پخش کنید تا مطمئن شوید خطوط شما با حرکات دهان شخصیت شما مطابقت دارد. برای رفع هر گونه خطایی که پیدا کردید دوباره ضبط کنید.
برای اطمینان از همگام سازی با شخصیت خود روی صفحه ، کلیپ را در حالت بی صدا پخش کنید ، سپس با صحبت کردن شخصیت خود ضبط کنید. این ممکن است برای انجام درست زمان بندی نیاز به تمرین داشته باشد ، بنابراین فقط پس از اتمام کار ، شروع به ضبط کنید
مرحله 7. هر خط را در فایل های صوتی جداگانه ذخیره کنید
معمولاً MP3 به دلیل کار با اکثر نرم افزارهای ویرایش ویدئو مورد نیاز است ، اما گاهی اوقات ممکن است فرمت های دیگری از شما درخواست شود.
مرحله 8. صداهای اضافی را ضبط کنید
گریه کردن ، فریاد زدن ، گپ زدن در پس زمینه ، نفس نفس زدن ، فریاد درد ، غر زدن ، و غیره.
مرحله 9. ارسال فایل ها به کارگردان یا تهیه کننده
یک ایمیل ، Discord ، اسکایپ یا سایر رسانه ها برای ارسال فایل ها درخواست کنید ، سپس آنها را در راه خود ارسال کنید (این چیزی است که شما به احتمال زیاد می خواهید قبل از ضبط با کارگردان/تهیه کننده خود آن را مشخص کنید).
مرحله 10. منتظر بازخورد باشید
انتظار نداشته باشید که بار اول کامل شود. ممکن است از شما خواسته شود یک یا چند بار دوباره ضبط کنید. همیشه وقتی از شما خواسته می شود این کار را انجام دهید ، و هر چند بار که لازم است دوباره آن را ضبط کنید تا درست شود.
نکات
- هنگام ضبط همیشه جهت بگیرید. خوب است که بخواهید چیزهای جدید را امتحان کنید ، اما شما کار را برای شخص دیگری ارائه می دهید ، بنابراین باید آنچه را که او می خواهد تحویل دهید.
- گاهی اوقات ممکن است در یک گروه ضبط کنید. این ممکن است کار را برای شما آسان کند ، زیرا مجبور نیستید پاسخ شخصیت های دیگر را تصور کنید.
