حتی خود بریتانیایی ها نیز بر یک دلیل عالی برای جعل هویت انگلیسی موافق هستند: فریب آمریکایی ها و فرانسوی ها. شوخی ها را کنار بگذاریم ، تلاش صادقانه برای آشنایی با فرهنگ بریتانیایی بیشتر از تقلب در قابلمه های چای و پیچ گوشتی های صوتی برای شما احترام قائل می شود. اگر می خواهید آداب و رسوم بریتانیا را در گوشه و کنار جهان گسترش دهید یا علامت "من را لیوان بزن ، من یک توریست هستم" در سفر خود به ایرلند نصب کنید.
مراحل
قسمت 1 از 3: یادگیری فرهنگ بریتانیا
مرحله 1. شرایط خود را بدانید
"انگلیسی ها" (همچنین بریتانیایی ها نامیده می شوند) در هر نقطه از انگلستان زندگی می کنند ، کشوری که شامل انگلستان ، اسکاتلند ، ولز و ایرلند شمالی می شود. اگر از "انگلیسی" و "انگلیسی" به جای یکدیگر استفاده می کنید ، فوراً این عادت را کنار بگذارید.
- "بریتانیای کبیر" به سرزمین اصلی انگلستان اشاره می کند - که فقط انگلستان ، اسکاتلند و ولز هستند. اگر می خواهید ایرلند شمالی را در مورد کل کشور صحبت کنید ، آن را به عنوان انگلستان یا به اختصار انگلستان معرفی کنید.
- جمهوری ایرلند یک ملت مستقل است که در سال 1922 از بریتانیا مستقل شد ، بعداً در 18 آوریل 1949 به جمهوری تبدیل شد و پنج ششم جزیره را تشکیل می دهد. در حالی که ششم باقی مانده را ایرلند شمالی تشکیل می دهد که بخشی از بریتانیا است.
مرحله 2. قدر غذاهای انگلیسی را بدانید
مردم در مورد غذاهای انگلیسی شوخی می کنند ، اما بسیاری این شهرت را در دوران معاصر سزاوار نمی دانند. به ویژه در شهرهای بزرگ ، گزینه های غذایی بسیار خوبی وجود دارد. در اینجا چند مورد مورد علاقه که در بریتانیا بسیار محبوب هستند آورده شده است:
- کاری هندی مخصوصا مرغ تیکا ماسالا
- شیرینی کرنی و پای گوشتی
- چای انگلیسی (هم نوشیدنی و هم غذا)
- غذاهای محلی فراوان است ، از نان نوشابه ایرلندی گرفته تا خامه Devonshire
- اگر در انگلستان نیستید ، از بازارهای بین المللی مواد غذایی دیدن کنید تا به دنبال کالاهای وارداتی باشید. پنیر انگلیسی ، بیسکویت و مارک های شکلات (به عنوان مثال Cadburys) در سراسر جهان یافت می شود.
مرحله 3. رسانه های انگلیسی را تماشا کنید و چند الگو پیدا کنید
شرلوک هلمز ، The Inbetweeners ، Downton Abbey ، Misfits ، IT Crowd ، Coronation Street و فیلم ها و نمایش های دیگر را تماشا کنید. این یکی از سرگرم کننده ترین راه ها برای مشاهده ی فرهنگ پنهانی فرهنگ بریتانیا ، از جمله حس شوخ طبعی آنها است.
تلویزیون بریتانیا (به ویژه بی بی سی) در بسیاری از کشورها در دسترس است ، اگرچه معمولاً فقط به عنوان یک انتخاب کوچک و قدیمی. مونتی پایتون فوق العاده است ، اما سعی کنید نمایش هایی از این دهه را نیز پیدا کنید
مرحله 4. اصول سیاست بریتانیا را بیاموزید
بریتانیا دارای سیستم پارلمانی است ، دو حزب سیاسی بزرگ عبارتند از حزب محافظه کار و حزب کارگر. با این وجود بیش از دو حزب وجود دارد که کرسی های کمتری در مجلس عوام دارند ، اما همچنان حمایت قابل توجهی را به خود جلب می کنند. حزب ملی اسکاتلند (SNP) از نظر تعداد کرسی ها در انتخابات عمومی بریتانیا در سال 2015 از نظر تعداد کرسی ها از حزب لیبرال دموکرات (Lib Dems) پیشی گرفت ، با وجود اینکه SNP تنها به رقابت با کرسی های اسکاتلند به عنوان یک حزب مسائل منطقه ای محدود شده بود. اگر قبلاً در مورد این گروه ها چیزی نشنیده اید ، سعی کنید زمان سوال ، اخبار سیاسی بریتانیا یا کمدین های سیاسی انگلیسی را دنبال کنید.
اگر قبلاً در مورد این احزاب چیزی نشنیده اید ، فقط موضوعات اولیه آنها را به خود بیاموزید. تصور نظر سخت و تا حدی توهین آمیز است
مرحله 5. ورزشهای انگلیسی را دنبال کنید
فوتبال (در ایالات متحده و کانادا فوتبال نامیده می شود) یک وسواس ملی است - احتمالاً آن را می دانستید مگر اینکه از یکی از معدود کشورهایی باشید که در آن نیست. اگر از ورزش لذت می برید ، بازی را یاد بگیرید و تیمی را از راه دور دنبال کنید. راگبی و کریکت نیز محبوب هستند.
مرحله 6. تمرکز خود را محدود کنید
اکنون شما طعم کوچکی از فرهنگ بریتانیا را می شناسید. اما ارتباط خاصی را با کجا احساس می کنید؟ زبان عامیانه و رژیم ها می توانند در فواصل کوتاه و در طبقات اجتماعی تغییر کنند. سعی کنید در ادینبورگ ، لیورپول ، کاردیف یا بلفاست تحقیق کنید.
قسمت 2 از 3: ترکیب در بریتانیا
مرحله 1. برای کمد لباس خود برنامه ریزی کنید
مردم انگلیس بیشتر از اروپایی های قاره ای لباس معمولی می پوشند ، اما در ایالات متحده بیشتر از لباس های معمولی. شلوار جین ، تی شرت ، و پیراهن (ژاکت) متداول هستند ، اما معمولاً فرم خوبی دارند و به خوبی تناسب دارند. ترکیب رنگ و الگوهای جسورانه در برخی مناطق رایج است ، اما مشکی یک گزینه مطمئن است تا زمانی که مد محلی را کنار بگذارید.
- در صورت شک ، در خود بریتانیا خرید کنید. به دنبال فروشگاه هایی باشید که بیشتر توسط افراد محلی پر شده است ، از جمله برخی که تقریباً شبیه به جمعیت شما هستند.
- پوشیدن لباس های معمولی معمولاً ساده و سفارشی است ، اما بهتر است با میزبان رویداد مشورت کنید.
- بزرگسالان و نوجوانان جوان تمایل دارند از روند مد که سریعتر تغییر می کند پیروی کنند ، بنابراین ممکن است افراد محلی جوان را مشاهده کنید که این "قوانین" را زیر پا می گذارند.
مرحله 2. از کلیشه های گردشگری اجتناب کنید
برخی از لباس ها یا لوازم جانبی وجود دارد که بیشتر توسط گردشگران پوشیده می شود. اگر می خواهید امیدی به ظاهر انگلیسی داشته باشید از این موارد دوری کنید:
- کیسه های فانی/کیسه های معیوب
- دوربین ها و نقشه ها
- لباس های پیاده روی در شهر (شامل چکمه های پیاده روی)
- پیراهن هایی که اغلب با شعار Union Jack یا Keep Calm and Carry On به گردشگران فروخته می شود.
- شورت و کفش دویدن بی سابقه نیست ، اما بیشتر از سایر نقاط جهان توجه را به خود جلب می کند.
مرحله 3. به صورت لایه ای فکر کنید
در انگلستان اغلب هوا سرد است ، بنابراین زنان یاد گرفته اند که روسری ، چکمه و قطعاً جوراب شلواری بپوشند (که شاید آمریکایی ها آن را با جوراب شلواری می شناسند). حتی چکمه های بارانی هم جای خود را دارد! پوشیدن لباس یا لباس تنگ با جوراب شلواری ، بلوز و پیراهن زنانه دور از ذهن نیست. انتظارات مردان از مد کمتر است ، اما قطعاً باید لباس گرم و ضد باران بپوشند.
مرحله 4. سلام مودبانه را بیاموزید
هنگام سلام و احوالپرسی با کسی ، یک دست دادن کوتاه و محکم بدون هیچ گونه تماس دیگر ارائه دهید. اگر کسی به جای شما یک بغل کوتاه یا گونه ای را بوسید ، شگفت زده نشوید - اما خودتان آن را شروع نکنید مگر اینکه قبلاً چنین کرده باشد. هر یک از موارد زیر راه خوبی برای شروع گفتگو است:
- صبح بخیر / عصر بخیر / عصر بخیر
- سلام حال شما چطور؟
- (غیر رسمی) صبح / بعد از ظهر / عصر
- (خیلی غیر رسمی) باشه؟ / باشه رفیق؟
مرحله 5. سایر قوانین آداب را رعایت کنید
گردشگران تمایل دارند در هر کشوری اشتباهات ناخواسته انجام دهند. در اینجا چند قانون اساسی وجود دارد که باید در آداب معاشرت انگلیسی رعایت شود:
- وقتی جایی دعوت می شوید ، وقت شناس باشید. اگر بیش از دو دقیقه تأخیر داشتید ، تلفن یا پیامک ارسال کنید و به هر کسی که ملاقات می کنید اطلاع دهید.
- مگر اینکه در یک میخانه باشید ، صف (در صف انتظار) در یک فایل واحد و صبورانه منتظر نوبت خود باشید. (در یک میخانه ، تا نوار بروید و در آنجا صبر کنید!)
- نسبت به علائم ناراحتی در مکالمه حساس باشید. بسته به اینکه از کجا هستید ، ممکن است لازم باشد یاد بگیرید که به دیگران فضای بیشتری بدهید ، تماس چشمی طولانی مدت را کاهش دهید و تماس فیزیکی را به حداقل برسانید. اکثر مردم بریتانیا ناراحتی خود را با صدای بلند بیان نمی کنند.
- فقط در شرایط خاص ، مانند تاکسی و سالن های زیبایی ، انتظار می رود که امتیاز دریافت کنید. امتیاز رستوران اختیاری است و معمولاً حدود 10 است. در یک میخانه پیشنهاد دهید به جای آن یک متصدی بار یک نوشیدنی بخرید.
مرحله 6. طنز انگلیسی را درک کنید
طنز یکی از سخت ترین عناصر فرهنگی برای ترجمه است ، حتی اگر شما از یک کشور انگلیسی زبان هستید. بسیاری از بریتانیایی ها دارای هوش سرسخت و سریع با لغزش خود هستند. برای طعنه ، توهین ، فحش و کلمات تکان دهنده ای که بالای سر شما می آیند ، آماده باشید ، همه با چهره ای صاف و با این انتظار که چشم هایتان را بچرخانید و ادامه دهید. دستیابی به مشارکت شخصی شما برای یک خارجی بسیار دشوار است ، اما یکی از بهترین راه ها برای نشان دادن تعلق شما به فرهنگ بریتانیا ، حداقل کمی است.
مرحله 7. انتظار دیدن شگفتی ها را داشته باشید
هیچ فرهنگی را نمی توان به چند صفحه تقلیل داد ، و نباید تصور کنید که همه افراد بریتانیایی همانطور که در بالا توضیح داده شد رفتار می کنند. از این گذشته ، بریتانیا شامل چهار کشور ، دهها منطقه با هویت محلی قوی و سابقه مهاجرت مداوم است که همگی دارای جایگاه افتخاری در جامعه بریتانیا هستند.
قسمت 3 از 3: صدای انگلیسی
مرحله 1. واقع بین باشید
لهجه شما احتمالاً بزرگترین مانع شما در راه مبدل شدن بریتانیا است. اما تغییر آن بسیار سخت خواهد بود. متقاعد کردن یک آمریکایی یک چیز است ، اما حفظ نمای بلند مدت تقریباً غیرممکن است. و بهتر است قبل از امتحان آن در بریتانیا تمرینات زیادی داشته باشید.
مرحله 2. لهجه را انتخاب کنید
بسیاری از لهجه های انگلیسی وجود دارد و تعداد کمی از آنها شبیه رام کام انگلیسی است. اگر در یک نمایشنامه بازی می کنید ، دریابید که شخصیت شما اهل کجاست و از کدام طبقه اجتماعی است. اگر لهجه را فقط برای سرگرمی یاد می گیرید ، لهجه ای مشابه لهجه بومی خود پیدا کنید.
- تقریباً همه انگلیسی زبانان ایالات متحده با سهولت بیشتری لهجه های انگلیسی جنوبی را یاد می گیرند. لهجه های انگلیسی شمالی (مانند Geordie و Scouser) ، لهجه های اسکاتلندی ، ایرلندی و ولزی کمتر آشنا هستند.
- اگر انگلیسی زبان مادری شما نیست ، سعی کنید دریابید که آیا انگلستان دارای جمعیت مهاجر از کشور شما است یا خیر. لندن به ویژه دارای گویش های زیادی است که از لهجه های دیگر ، از جامائیکایی تا لهستانی ، وام گرفته است.
مرحله 3. نحو و دستور زبان را دریافت کنید
هر کشور انگلیسی زبان تفاوت هایی در ساختار جمله و دستور زبان دارد ، اگرچه معمولاً فقط چند مورد. در اینجا چند مثال وجود دارد که بسته به محل اقامت شما ممکن است ناآشنا به نظر برسند:
- در پاسخ به سوالی با یک فعل کمکی و اصلی ، انگلیسی ها با هر دو پاسخ می دهند: "آیا می توانی برای من شستشو انجام دهی؟" "می توان انجام داد" یا "انجام خواهد شد".
- "داری…؟" به جای "آیا دارید …؟"
- انگلیسی ها اغلب از گذشته کامل ("من غذا خورده ام") استفاده می کنند ، در حالی که دیگران ممکن است از گذشته ساده ("من غذا خوردم") استفاده کنند.
- بریتانیایی ها گاهی اوقات حرف قطعی - "در/در بیمارستان" را به جای "در بیمارستان" رها می کنند.
مرحله 4. شکل دهان را مطالعه کنید
همه ما با شکل دهان و حرکات زبان خاصی ناخودآگاه صحبت می کنیم. رونویسی اینها نیاز به تمرین متمرکز در مقابل آینه دارد. به عنوان مثال ، مشهورترین لهجه بریتانیایی - که توسط سیاستمداران و گویندگان اخبار بی بی سی صحبت می شود - متکی بر فک و لب هایی است که بیش از افقی به صورت عمودی باز می شوند. ویدیوهای آنلاین را برای لهجه ای که انتخاب کرده اید یا شریک گفتگو از آن منطقه پیدا کنید.
مرحله 5. واژگان را ناخن کنید
اگرچه زبان انگلیسی است ، اما می تواند بسیار متفاوت از آمریکایی ، استرالیایی ، آفریقای جنوبی یا هر گویش دیگر انگلیسی باشد. فرهنگ لغت های آنلاین عامیانه و تفاوت های دیگر ، مانند صحبت با بریتانیایی های بومی در انجمن های آنلاین آموزش زبان ، شروع به کار می کند. در اینجا چند نمونه از تفاوتهای آمریکایی و انگلیسی وجود دارد:
- شما "شیرینی" و "بیسکویت" می خورید ، نه آب نبات و کلوچه. سیب زمینی سرخ کرده "چیپس" ، چیپس سیب زمینی "ترد" است و انگلیسی ها هر چهار این تنقلات را دوست دارند.
- شلوار "شلوار" است.
- سرویس بهداشتی "توالت" یا "توالت" است.
- مراقب کلماتی مانند "fanny" باشید که برای انگلیسی آمریکایی معانی متفاوت و توهین آمیز دارند. کلمه "فانی" به اندام تناسلی زنان اشاره دارد که برخی می توانند آن را بی ادب یا مبتذل تلقی کنند. این کلمه معمولاً در اسکاتلند به عنوان توهین استفاده می شود. "او هوادار است" با این حال ، همان قانون اعمال می شود.
- "آسیایی" معمولاً با آسیای جنوبی (غربی) در ارتباط است: هندی ، پاکستانی و غیره مردم چین ، ژاپن و بقیه جنوب شرقی آسیا اغلب "شرقی" و "شرق دور" نامیده می شوند.
مرحله 6. صدا را طبیعی جلوه دهید
شما می توانید واژگان و لهجه را پایین بیاورید ، اما اگر اصطلاحات عامیانه و جملات را نداشته باشید ، برای یک انگلیسی انگلیسی قانع کننده نخواهد بود. زبان خیلی فراتر از این است که چگونه یک جمله را به هم وصل کنیم! به خاطر داشته باشید که استفاده نادرست از عامیانه بدتر از عدم استفاده از آن است.
- قرار است حرفهای شما توانایی شما را در لهجه انگلیسی کاهش دهد یا از بین ببرد. بدون توانایی تفکر و واکنش طبیعی ، کار شما به پایان رسیده است. به عنوان مثال: سلام! آه ، آه ، هوم ، خوب ، خب ، و غیره
- به جای "من می خواهم" و "من خرد شده ام" به جای "من خسته ام" بگویید "من دوست دارم". اینها تنها چند نمونه از یک لیست تقریباً بی نهایت است.
- از عبارت "خوب؟" یا "خوب هستی؟" که اغلب به جای "سلام ، چطور هستی؟" این یک سوال واقعی نیست ، واقعاً شما با همان پاسخ می دادید ، "خوب؟" یا "من خوبم ، متشکرم" ، صرف نظر از احساسی که شما واقعاً دارید.
مرحله 7. کلمات خود را به سبک انگلیسی بنویسید
تعداد زیادی املای انگلیسی وجود دارد که در ایالات متحده و گاهی حتی در بقیه کشورهای مشترک المنافع استفاده نمی شود. به عنوان مثال ، "رنگ" ، "انتقاد" ، "آلومینیوم" و "آموخته شده" همه املای انگلیسی درست هستند.
چند تفاوت نقطه گذاری نیز وجود دارد. "Mr" در یک دوره (که در انگلستان نقطه پایانی نامیده می شود) به پایان نمی رسد و نقل قول های کوتاه تمایل دارند با نگارشی نهایی خارج از علامت نقل قول (مانند لیست املا در بالا) به پایان برسند
مرحله 8. مثل یک انگلیسی قسم بخورید
ما اصطلاحات را در اینجا فهرست نمی کنیم ، اما یافتن نمونه های آنلاین دشوار نیست. بدانید که آن چند کلمه ای که احتمالاً به آنها متوسل می شوید ممکن است در انگلیسی بریتانیایی معنای کاملاً متفاوتی داشته باشند - معمولی تر ، توهین آمیزتر یا اصلاً استفاده نمی شود. در عوض تفاوتها را از یک بریتانیایی بومی بیاموزید (و هاگرید را انتخاب نکنید).
نکات
- مردم بریتانیا همیشه لهجه های بسیار مناسب و شیک ندارند. بسیاری از مردم اسکاتلند از صدای "T" در کلمات صرف نظر می کنند-گاهی اوقات بریتانیایی "بریش" تلفظ می شود.
- دریابید که بریتانیایی های هم سن و سال شما به چه چیزهایی علاقه دارند.
- سعی کنید از کلاه تخت استفاده کنید تا جلوه بریتانیایی بیشتری به آن اضافه شود.
- مطمئن شوید که طرز تهیه یک فنجان چای مناسب را می دانید. اگر کسی در خانه شما است ، همیشه چای بخورید. به همه چای بدهید ، مخصوصاً اگر یک کارگر دستی برای کار در خانه شما بیاید (مثلاً لوله ها را تعمیر کنید ، حصار جدید خود را بسازید). مهم نیست که آنها پیشنهاد را رد کنند ، مهمترین چیزی است که شما انجام دادید.
- اگر لهجه Cockney دارید ، توقف Glottal را به خاطر بسپارید. اگر از لهجه لیورپول (معروف به Scouse یا Liverpudlian) استفاده می کنید ، ممکن است به بیتلز نگاه کنید.
