خواندن اسناد اصلی ، دست نویس یا منابع اولیه می تواند یک چالش منحصر به فرد باشد. دست خط در اسناد قدیمی مانند نامه ها ، نوشته های دفتر خاطرات و دفتر کل ممکن است در نگاه اول ناخوانا به نظر برسد. یادگیری نکات و ترفندهای اولیه رنگ شناسی ، یا مطالعه دست خط قدیمی ، می تواند به شما در تشخیص و فهمیدن متن فرسوده زمان کمک کند. این که آیا شما در حال بررسی منابع اولیه برای پایان نامه یا پایان نامه در مدرسه هستید ، اسناد تاریخی را برای تحقیق در مورد سابقه خانوادگی خود مطالعه می کنید یا به سادگی نامه های قدیمی خانواده را می خوانید ، دیرینه شناسی می تواند به بازکردن قصه ها و تاریخچه های گذشته کمک کند.
مراحل
روش 1 از 4: شروع به کار
مرحله 1. کپی کنید
برای محافظت از منبع اصلی ، هرگز در صورت امکان با سند اصلی کار نکنید. چندین سند را اسکن و تهیه کنید. به این ترتیب می توانید سند را بدون ترس از آسیب رساندن به آن اداره کنید و می توانید مستقیماً روی صفحه نشانه گذاری کنید. اسکن همچنین به شما امکان می دهد بخش هایی از سند را که رمزگشایی آنها دشوار است بزرگ کنید.
مرحله 2. یک فرهنگ لغت بگیرید
در صورت برخورد با کلمات ناآشنا یا قدیمی ، حتماً یک فرهنگ لغت در دست داشته باشید.
مرحله 3. بدانید چه نوع سند است
نگاه کردن به تصویر بزرگ می تواند به تشخیص قصد سند کمک کند ، که می تواند به شما در درک متن کمک کند. برخی اسناد ممکن است از عبارات ، اصطلاحات و اختصارات خاصی استفاده کنند ، بنابراین مهم است که بدانید با چه نوع مدرکی کار می کنید.
- آیا یک سند شخصی است ، مانند نامه یا ورودی مجله؟ اگر چنین است ، ممکن است با عبارات شخصی سازی شده ، منحصر به فرد یا شکل شخصیت ها مواجه شوید.
- آیا دفترچه رسمی دولتی است ، مانند پرونده مالیاتی یا سرشماری؟ در این صورت ، ممکن است با اصطلاحات قانونی و اختصارات رسمی و دولتی استفاده کنید. دانستن این اطلاعات می تواند به شما در انتخاب منابع مناسب کمک کند.
مرحله 4. تاریخچه سند را تحقیق کنید
قرار دادن سند در یک بافت تاریخی برای خواندن موفقیت آمیز خط و درک معنای آن بسیار مفید است. دانستن اینکه چه کسی سند را نوشته است ، چرا آنها آن را نوشته اند ، و محیط تاریخی و سیاسی که او هنگام نگارش سند در آن بوده است ، می تواند مفید باشد.
روش 2 از 4: تشخیص حروف و املاهای پیچیده
مرحله 1. حروف "s" و "f" را با دقت بخوانید
در انگلیسی ، حرف "s" اغلب به عنوان "f" عقب نوشته می شد. در وسط برخی از کلمات ، ممکن است نماد امروزی "f" را در جایی که باید "s" باشد مشاهده کنید. به عنوان مثال ، نام "ماساچوست" را می توان به عنوان "Maffachufetts" نوشت. توجه به این تفاوت شخصیتی رایج می تواند در صرف وقت و صبر زیاد هنگام خواندن دست خط قدیمی کمک کند.
مرحله 2. به دنبال حروف قابل تعویض باشید
توجه داشته باشید که برخی از حروف اغلب در اسناد قدیمی جایگزین شده اند و لزوما املای غلط نیستند.
- به عنوان مثال ، در انگلیسی حرف "i" اغلب به "y" تغییر می کند ، به طوری که کلمه "mine" را می توان به عنوان "myne" در نظر گرفت.
- حروف "u" و "v" اغلب در زبان انگلیسی نیز جایگزین می شوند. به عنوان مثال ، کلمه "همیشه" را می توان به عنوان "euer" نوشت ، یا کلمه "to" را می توان به عنوان "vnto" در نظر گرفت.
- "J" اغلب در انگلیسی با "i" جایگزین می شد ، بنابراین نام "James" ممکن است به عنوان "Iames" ظاهر شود.
مرحله 3. به تغییرات املایی توجه کنید
کلمات موجود در اسناد قدیمی اغلب به صورت آوایی یا نحوه تلفظ آنها در گویش محلی نوشته می شد. املای انگلیسی تا قرن 18 استاندارد نشده بود ، بنابراین درک زمینه یک سند ممکن است برای خوانندگان امروزی دشوار باشد. سعی کنید این کلمه را با صدای بلند بیان کنید و وقتی به این تغییرات املایی برخورد می کنید به فرهنگ لغت خود مراجعه کنید.
روش 3 از 4: برخورد با اختصارات و انقباضات
مرحله 1. شخصیت های صرفه جویی در فضا را درک کنید
اختصارات ، انقباضات و نمادها اغلب برای صرفه جویی در وقت و فضا روی کاغذ ، که کالایی بسیار گران قیمت بود ، استفاده می شد. به احتمال زیاد در تحقیقات خود با مراجع مختصر روبرو خواهید شد.
مرحله 2. به دنبال جایگزین های "th" باشید
حرف "y" اغلب در حروف "th" در اسناد انگلیسی جای می گرفت. ممکن است در یک سند به کلمه "ye" برخورد کنید ، که می تواند مخفف کلمه "the" باشد.
مرحله 3. به دنبال نمادها باشید
علائم و نشانه ها اغلب برای نشان دادن یک کلمه خاص استفاده می شود ، و شما به احتمال زیاد در تحقیقات خود به یکی یا دو مورد برخورد خواهید کرد.
- می توان از علامت "@" برای جایگزینی کلمه "per" استفاده کرد. به عنوان مثال ، اگر با "@ week" روبرو شدید ، به احتمال زیاد به معنای "در هفته" است.
- در انگلیسی ، یک خط کوتاه و موج دار که روی یک حرف یا گروهی از حروف ظاهر می شود ، تیتیله نامیده می شود. این نماد نشان دهنده حذف حرف "m" یا "n" یا حذف پسوند "tion" است.
- یک نماد بسیار رایج "&" است که معمولاً به عنوان ampersand شناخته می شود و برای نشان دادن کلمه "و" استفاده می شود. به این نماد توجه کنید زیرا اغلب دارای تغییرات شخصی است و می تواند از نویسنده به نویسنده تغییر کند.
روش 4 از 4: رمزگشایی سند
مرحله 1. سند را رونویسی کنید
هر کلمه و حرف سند را مرور کرده و کلمات ، حروف و اختصارات را که تشخیص می دهید روی یک کاغذ جداگانه بنویسید. برای کلماتی که نمی شناسید جای خالی بگذارید.
مرحله 2. سند را با صدای بلند بخوانید
شنیدن متن ممکن است به شما در تشخیص کلمات ناآشنا کمک کند و می تواند به قرار دادن کلمات قدیمی در زمینه ای مدرن کمک کند.
مرحله 3. اختصارات را رونویسی کنید
نوشتن کلید اختصارات بر روی یک کاغذ جداگانه یک راه عالی برای پیگیری اختصارات مورد استفاده در سند است. همچنین هنگام مطالعه سند ، مراجعه به آن مفید است.
مرحله 4. حروف را ردیابی کنید
اگر برای درک دست خط مشکل دارید ، سعی کنید خودتان کلمات را بنویسید. کاغذ ردیابی را روی فتوکپی سند خود قرار دهید و هر یک از کلمات را با قلم دنبال کنید. ایجاد شخصیت ها توسط خود و درک حرکت ممکن است به شما در درک تفاوت ها و زمینه کلی منبع اصلی کمک کند.
مرحله 5. وقت بگذارید
مطمئن شوید که سند را با دقت و آهستگی تجزیه و تحلیل کرده و برای مطالعه هر کلمه و حرف زمان می برید. اگر سند را بزرگنمایی کنید ، ممکن است معنی آن را از دست بدهید ، بنابراین مطمئن باشید که عجله نکنید.
نکات
- اگر روی کلمه ای گیر کردید ، ادامه دهید. هنگامی که سند را کار کردید و درک بهتری از مفهوم و زمینه کلی آن داشتید ، می توانید آن را مجدداً مرور کنید.
- به چشمات استراحت بده اگر زمان زیادی را صرف خواندن یک سند می کنید ، حتماً هر یک ساعت یکبار به چشم خود استراحت دهید و به یک شیء دور نگاه کنید. این به جلوگیری از سردرد و خستگی چشم کمک می کند.
- تمرین! یادگیری نحوه رمزگشایی دست خط قدیمی به زمان و تلاش نیاز دارد. تلاش ، تحقیق و عزم مستمر مهارت های شما را در طول زمان بهبود می بخشد.
