جشن بهاری عید فصح یادآور رهایی اسرائیلیان باستان از بردگی است. این جشن در آیین یهود یک مناسبت شادی آور است. اگر دوستان یا خانواده یهودی دارید ، می توانید با یادگیری گفتن "عید فصح مبارک" به زبان عبری ، آنها را تحت تأثیر قرار دهید و به عنوان یک منشی واقعی شهرت کسب کنید.
مراحل
روش 1 از 2: گفتن "عید پاک مبارک"
مرحله 1. برای "خوشحال" بگویید "Sameach"
" در زبان عبری ، ایده خوشبختی با کلمه "سیمچا" بیان می شود. برای گفتن "خوشحال" به عنوان صفت ، از "sameach" استفاده می کنیم که از اسم گرفته شده است.
این کلمه تلفظ می شود " sah-MEY-ax. "از صدای سخت" k "با کیفیت تند از پشت گلو استفاده کنید. از صدای" ch "انگلیسی استفاده نکنید.
مرحله 2. برای "عید فصح" از "Pesach" استفاده کنید
" این نام سنتی عبری برای این تعطیلات است.
"پساچ" تلفظ می شود " جوراب PAY. "تقریباً دقیقاً مانند این دو کلمه انگلیسی تلفظ می شود. دوباره ، کلمه را با یک صدای" kh "سخت و خشن به پایان برسانید ، نه با یک صدای" ch ".
مرحله 3. ترتیب کلمات را ورق بزنید
در عبارات عبری ، کلمات یک جمله همیشه به همان ترتیب نیستند که در انگلیسی هستند. در این مورد ، صفت بعد از اسم می آید ، بنابراین "عید پاک مبارک" در واقع "Pesach Sameach" است.
برای تلفظ کل عبارت ، کافی است تلفظ های بالا را در کنار هم قرار دهید: " PAY-sock sah-MEY-ax به خودت تبریک بگویید که یک عبارت عبری جدید یاد گرفته اید!
روش 2 از 2: چیزهای دیگر برای گفتن
مرحله 1. در صورت تمایل ، "chag" را در ابتدای "Pesach sameach" قرار دهید
" "Chag" کلمه عبری سنتی برای "جشن" از کتاب مقدس است. گفتن "chag Pesach sameach" در اصل مانند گفتن "جشن عید فصح مبارک است!" این واقعا بهتر یا بدتر از عبارت اصلی بالا نیست - فقط متفاوت است.
- "چاگ" تلفظ می شود " KHAHG"این شبیه به کلمه انگلیسی" cog "است ، با همان صدای نفسگیر و تند که در بالا برای c استفاده شد.
- برخی منابع پیشنهاد می کنند که "chag" به ویژه در یهودیان سفاردی استفاده می شود.
مرحله 2. "Pesach" را برای "Chag Sameach" رها کنید
" از نظر لغوی ، این به معنای "جشن مبارک" است. این کمی شبیه گفتن "تعطیلات مبارک" به زبان انگلیسی است.
می توانید از این تعطیلات در بیشتر تعطیلات یهودیان استفاده کنید ، اما بهتر از همه برای عید فصح ، سوکوت و شاوووت ، که از نظر فنی تنها جشن های مذهبی هستند. Chanukah و دیگر روزهای جشن از نظر فنی تعطیلات هستند
مرحله 3. از "Chag kasher v'sameach" برای تحت تأثیر قرار دادن استفاده کنید
این یک روش تا حدودی فانتزی برای آرزوی تعطیلات خوش برای کسی است. معنای تقریبی آن این است: "تعطیلات شاد و شاد داشته باشید." در اینجا ، شما به مفهوم یهودی در مورد کشروت (قوانین رژیم غذایی مذهبی) اشاره می کنید.
این عبارت تلفظ می شود " KHAGH kah-SHEHR vuh-sah-MEY-ax"" Chag "و" sameach "همانطور که در بالا تلفظ می شود." Kasher "از صدای r سبک در پشت دهان استفاده می کند - تقریباً مانند یک r فرانسوی. فراموش نکنید که یک صدای v بسیار سریع اضافه کنید قبل از "sameach"
مرحله 4. برای تبریک مخصوص عید فصح ، "Chag Kashruth Pesach" را امتحان کنید
معنای آن در اینجا شبیه عبارت بالا است: "عید پاک را خوشحال کنید." تفاوت در این است که این عبارت به طور خاص عید فصح را ذکر می کند ، در حالی که عبارت بالا برای بسیاری از تعطیلات استفاده می شود.
شما می توانید "kashruth" را به عنوان "تلفظ" کنید kash-ROOT" یا " kash-RUTH" - هر دو قابل قبول هستند. در هر صورت ، از نوک زبان خود برای ایجاد صدای r سبک استفاده کنید. این کاملا شبیه صدای r اسپانیایی است.
مرحله 5. اگر می خواهید تقلب کنید ، از "Happy Pesach" استفاده کنید
آیا نمی توانید تلفظ های پیچیده عبری را در این مقاله اداره کنید؟ این جایگزین "Henglish" را امتحان کنید. اگرچه این دقیقاً یک تبریک سنتی برای تعطیلات نیست ، بسیاری از یهودیان انگلیسی زبان از آن به عنوان "میانبر" مناسب در هنگام عید فصح استفاده می کنند.
ویدئو - با استفاده از این سرویس ، ممکن است برخی از اطلاعات با YouTube به اشتراک گذاشته شود
نکات
- مدیریت صدای نفس برانگیز "kh" در این عبارات می تواند برای انگلیسی زبانان بسیار سخت باشد. این مثالهای تلفظ را امتحان کنید تا بشنوید که گویشوران بومی عبری از آن استفاده می کنند.
- این صفحه دارای یک کلیپ صوتی از "kasher" است که صدای r سخت را در انتهای کلمه نشان می دهد.
